HAVE A CIGAR / SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND-PARTIE 1 (EUROPE) / WELCOME TO THE MACHINE (ÉTATS-UNIS)
PRENDS UN CIGARE / BRILLE SUR TOI DIAMANT FOU (EUROPE) / BIENVENUE DANS LA MACHINE (ÉTATS-UNIS)
NOVEMBRE 1975
Have A Cigar
Prends un Cigare
5'08''
David Gilmour: Guitare électrique rythmique, guitare électrique lead
Rick Wright: Claviers.
Roger Waters: Basse.
Nick Mason: Batterie.
Roy Harper: Chant
Enregistré à Abbey Road, Londres du 10 au 13 Mars, du 6 au 9, 16, 30 et 31 Mai, 2 Juin. 8, 9, 19 et 28 Juillet 1975
Come in here, dear boy, have a cigar
You're gonna go far, fly high
You're never gonna die, you're gonna make it if you try
They're gonna love you
Well I've always had a deep respect
And I mean that most sincerely
The band is just fantastic
That is really what I think
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy
We call it Riding the Gravy Train
We're just knocked out
We heard about the sell out
You gotta get an album out
You owe it to the people
We're so happy we can hardly count
Everybody else is just green
Have you seen the chart?
It's a helluva start
It could be made into a monster
If we all pull together as a team
And did we tell you the name of the game, boy
We call it Riding the Gravy Train
Entre ici, cher garçon, prend un cigare
Tu iras loin, vise haut
Tu ne mourreras jamais, tu y arriveras si tu essayes
Ils t'aimeront
Bien j'ai toujours eu un profond respect
Et je vois que le plus sincèrement
Ce groupe est tout simplement fantastique
C'est vraiment ce que j'en pense
Ah, au fait, lequel est Pink?
Et on t'as dit le nom de ce jeu, garçon?
Nous l'appelons "Trouver le bon filon"
Nous sommes tout simplement K.O
Nous avons entendu qu'à peu près tout était vendu
Vous devez préparer une sortie d'album
Vous le devez aux gens
Nous sommes tellement heureux, on n'en demandait pas tant
Tous les autres sont jaloux
As-tu vu les hit-parade?
C'est plus qu'un bon départ
On pourrait faire quelque chose d'énorme
Si on formait une véritable équipe
Et on t'as dit comment s'appelle ce jeu garçon?
Nous l’appelons "Trouver le bon filon"
SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND-PART 1
BRILLE SUR TOI DIAMANT FOU-PARTIE 1
(EUROPE)
3'54''
David Gilmour: Guitare électrique rythmique, guitare électrique lead
Rick Wright: Claviers.
Roger Waters: Chant, basse, VCS3
Nick Mason: Batterie.
Dick Parry: Saxophone alto et baryton
Venetta Fields, Carlena Williams: Chœur.
Enregistré à Abbey Road, Londres du 13 au 16 Mars, du 20 au 23, du 27 au 30 Janvier, du 3 au 6, du 10 au 12, 14, du 17 au 20, du 24 au 26 Février, 3 Mars, 5, 15, du 19 au 21, 29 Mai, 2 Juin, 7, 8, 11, du 14 au 19, 28 Juillet 1975 Mai, 2 Juin, 8, 9, 19 et 28 Juillet 1975.
Entrée de cette chanson; Partie instrumental
son. La partie se termine lorsque le clavier termine en fondu sonore.
WELCOME TO THE MACHINE
BIENVENUE DANS LA MACHINE
(ÉTATS-UNIS)
7'27''
David Gilmour: Chant, harmonies vocales, Guitare acoustique rythmique, guitare électrique lead.
Rick Wright: Claviers.
Roger Waters: Basse, EMS VCS3
Nick Mason: Timbales, cymbales.
Enregistré à Abbey Road, Londres du 25 au 27 Février, 8, 9, du 12 au 15, 27, 28 Mai, 2 Juin, 9, 24 et 28 Juillet 1975.
Welcome my son
Welcome to the machine
Where have you been
It's alright, we know where you've been
You've been in the pipeline, filling in time
Provided with toys and 'Scouting for Boys'
You bought a guitar to punish your ma
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool
So welcome to the machine
Welcome my son
Welcome to the machine
What did you dream
It's alright we told you what to dream
You dreamed of a big star
He played a mean guitar
He always ate in the steak bar
He loved to drive in his Jaguar
So welcome to the machine
Bienvenue mon fils
Bienvenue dans la machine
Où étais-tu
C'est bien, nous savions où tu étais
Tu étais en cours de conception, déposé en temps
Fournies avec des jouets et scoutisme pour garçon
Tu as acheté une guitare pour punir ta mère
Et tu n'aime pas l'école, et tu est loin d'être un imbécile
Alors bienvenue dans la machine
Bienvenue mon fils
Bienvenue dans la machine
A quoi rêves-tu
C'est bien nous t'avons dit à quoi rêver
Tu as rêvé d'une superstar
Il jouait super bien de la guitare
Il mangeait toujours au "Steak Bar"
Il adorait conduire sa Jaguar
Alors bienvenue dans la machine