RUN LIKE HELL
PRENDS TES JAMBES A TON COU
PRENDS TES JAMBES A TON COU
Pink Floyd ! Pink Floyd ! | Pink Floyd ! Pink Floyd ! |
Run...run...run | Cours...cours...cours |
You better make your face up in | Tu ferais mieux de te déguiser avec |
Your favorite disguise | Ton déguisement préféré |
With your button down lips and your | Avec ta bouche cousue et tes |
Roller blind eyes | Paupières descendues comme des stores |
With your empty smile | Avec ton sourire vide |
And your hungry heart | Et ton cœur affamé |
Feel the bile rising from your guilty past | Sens la bile remonter de ton passé coupable |
With your nerves in tatters | Avec tes nerfs à vif |
As the cockleshell shatters | Quand la coquille se brise |
And the hammers batter | Et que les marteaux frapper |
Down your door | Au bas de ta porte |
You better run | Tu ferais mieux de déguerpir |
You better run all day | Tu ferais mieux de courir toute la journée |
And run all night | Et courir toute la nuit |
And keep your dirty feelings deep inside | Et d'enfouir tes sales sensations profondément à l'intérieur |
And if you're taking your girlfriend out tonight | Et si tu emmènes ta copine ce soir |
You'd better park the car well out of sight | Tu devrais garer la voiture bien à l'abri des regards |
'Cos if they catch you in the back seat | Parce que si on te surprend sur le siège arrière |
Trying to pick her locks | En train d'essayer de la sauter |
They're gonna send you back to mother | On te renverra à ta mère |
In a cardboard box | Dans une boîte en carton |
You better run | T'as intérêt à déguerpir. |
DON'T LEAVE ME NOW
NE ME QUITTE PAS MAINTENANT
NE ME QUITTE PAS MAINTENANT
Ooooh Babe | Ooooh bébé |
Don't leave me now | Ne me quitte pas maintenant |
Don't say it's the end of the road | Ne dit pas que c'est la fin du voyage |
Remember the flowers I sent | Rappelle-toi les fleurs que j'ai envoyées |
I need you Babe | J'ai besoin de toi bébé |
To put through the shredder in front of my friends | Pour te passer à la moulinette devant mes amis |
Ooooh Babe | Ooooh bébé |
Don't leave me now | Ne me quitte pas maintenant |
How could you go? | Comment peux-tu partir? |
When you know how I need you6 | Alors que tu sais à quel point j'ai besoin de toi? |
Need you, need you | Besoin de toi, besoin de toi |
To beat to a pulp on a Saturday night | Pour te réduire en bouillie le samedi soir |
Ooooh Babe | Ooooh bébé |
Don't leave me now | Ne me quitte pas maintenant |
How could you treat me this way? | Comment pourrais-tu me traiter comme ça? |
Running away | Te débiner |
Ooooh Babe | Ooooh bébé |
Why are you running away? | Pourquoi est-ce que tu t'enfui? |
Ooooh Babe | Ooooh bébé |